Portare il cane in Giappone: regole, tempi e casa

Portare il cane in Giappone: la risposta breve

Il Giappone è libero dalla rabbia canina dalla fine degli anni Cinquanta, e le sue regole di importazione servono a mantenerlo tale. Sono rigorose, descritte per intero dal Ministero dell'Agricoltura (MAFF) e applicate allo stesso modo a ogni proprietario, qualunque siano nazionalità e visto. La stessa procedura vale per cani e gatti; i cani vengono inoltre controllati per la leptospirosi prima della partenza.

• Anticipo minimo: circa sette mesi dalla prima vaccinazione alla prima data di arrivo possibile, perché i 180 giorni di attesa iniziano solo il giorno del prelievo di sangue per il test degli anticorpi.
• Quarantena all'arrivo: se tutti i documenti sono in regola, l'ispezione in aeroporto richiede ore, non giorni. Il MAFF precisa che un animale conforme viene rilasciato dopo il controllo all'importazione.
• Se manca qualcosa: quarantena di trattenimento fino a 180 giorni presso il dōbutsu ken'eki-sho (動物検疫所, Servizio di quarantena animale), con vitto, cure e ogni costo a carico del proprietario, oppure l'animale viene rimandato indietro.
• Il problema della casa: un contratto con la dicitura petto ka (ペット可, animali ammessi) è l'eccezione in Giappone, e i condomini hanno regole proprie sugli animali. Una casa indipendente di Sua proprietà è l'unico posto in cui nessuno può rifiutare il Suo cane.

Nulla di tutto questo ha a che fare con il Suo status di soggiorno. Possedere una casa in Giappone non dà alcun visto (si veda uno straniero può comprare una casa in Giappone senza visto), quindi la pratica dell'animale va pianificata accanto a quella del visto, non al suo posto.

Quali regole si applicano: regioni designate o resto del mondo

Il Giappone divide il mondo in due. Un breve elenco di regioni designate, riconosciute libere dalla rabbia, segue una procedura leggera. Tutti gli altri, compresi gli Stati Uniti continentali, il Canada, il Regno Unito e l'intera Unione Europea, seguono la procedura completa.

Requisito	Regioni designate (Islanda, Australia, Nuova Zelanda, Figi, Hawaii, Guam)	Tutti gli altri paesi (USA continentali, Regno Unito, UE, Canada, Asia...)
Microchip ISO (15 cifre)	Sì	Sì, impiantato prima della prima vaccinazione antirabbica
Vaccinazioni antirabbiche	Non richieste dal Giappone	Due, a distanza di almeno 30 giorni, la prima a 91 giorni di età o più
Test degli anticorpi antirabbici	No	Sì, presso un laboratorio designato dal MAFF, almeno 0,5 UI/ml
Periodo di attesa	Nessuno	180 giorni o più dopo il prelievo di sangue
Preavviso alla quarantena	40 giorni prima dell'arrivo	40 giorni prima dell'arrivo
Certificato governativo di esportazione	Sì	Sì
Visita veterinaria prima della partenza	Sì	Sì, nei 10 giorni precedenti l'imbarco

Un cane che ha vissuto in una regione designata deve inoltre esservi rimasto abbastanza a lungo, o dalla nascita, perché si applichi la procedura leggera; un animale transitato per un altro paese può ricadere nella procedura completa. Le Hawaii sono designate, gli Stati Uniti continentali no: una famiglia che parte dalla California segue il percorso completo di sette mesi.

Gli otto passaggi della procedura di importazione, in ordine

L'ordine conta più della velocità. Un'iniezione fatta prima del microchip, o un prelievo effettuato troppo presto, non vale, e l'unico rimedio è ricominciare il passaggio.

Passaggio	Cosa richiede il MAFF	Regola di tempo
1. Microchip	Chip ISO 11784/11785, 15 cifre, leggibile con un lettore standard	Prima (o lo stesso giorno) della prima vaccinazione antirabbica
2. Due vaccinazioni antirabbiche	Vaccino inattivato o ricombinante; i vaccini vivi e a RNA sono rifiutati	La prima a 91 giorni di età o più, la seconda almeno 30 giorni dopo ed entro la validità della prima
3. Test degli anticorpi	Sangue inviato a un laboratorio designato dal MAFF; titolo di 0,5 UI/ml o più	Dopo le vaccinazioni; può essere lo stesso giorno della seconda iniezione. Valido 2 anni
4. Periodo di attesa	L'animale attende nel paese di esportazione	Arrivo almeno 180 giorni dopo il prelievo di sangue
5. Notifica preventiva	Online tramite NACCS o con modulo inviato per email al porto di ingresso	Almeno 40 giorni prima dell'arrivo
6. Visita clinica prima dell'esportazione	Il veterinario conferma l'assenza di segni di rabbia (e di leptospirosi per i cani) e legge il chip	Nei 10 giorni precedenti l'imbarco
7. Certificato governativo	Convalidato dall'autorità veterinaria ufficiale del paese di esportazione	Dopo la visita clinica, prima della partenza
8. Ispezione all'importazione	Effettuata dal Servizio di quarantena animale in aeroporto	All'arrivo

Chi firma il certificato di esportazione

Il Giappone vuole un certificato dell'ente governativo che svolge il ruolo del proprio servizio di quarantena. In pratica è l'USDA APHIS negli Stati Uniti, l'APHA nel Regno Unito e i servizi veterinari dipartimentali in Francia. Il Suo veterinario compila il modulo; l'ufficio governativo lo convalida. Il MAFF offre di verificare in anticipo una copia dei certificati, e conviene accettare: un errore di battitura nel numero del chip è la classica ragione del trattenimento.

Mantenere valide le vaccinazioni antirabbiche

Il prelievo di sangue deve essere effettuato mentre la vaccinazione è ancora valida, e il richiamo va fatto prima della scadenza del precedente. Se la vaccinazione scade in un punto qualsiasi della catena, la sequenza si interrompe e il veterinario Le dirà quali passaggi vanno ripetuti.

Un calendario con le date: dalla prima iniezione all'atterraggio a Tokyo

Ecco il percorso legale più breve per un cane che vive negli Stati Uniti continentali o in Europa, con inizio il 1° marzo 2027. Le date sono calcolate con le regole di conteggio del MAFF (il giorno dell'evento è il giorno 0).

Data	Azione	Perché questa data
1° marzo 2027	Microchip e prima vaccinazione antirabbica, nella stessa visita	Prima il chip, poi il vaccino
1° aprile 2027	Seconda vaccinazione antirabbica e prelievo di sangue, nella stessa visita	31 giorni dopo la prima iniezione (30 è il minimo)
Metà aprile 2027	Risultato del laboratorio ricevuto: 0,5 UI/ml o più	Se inferiore, si ripete il test; i 180 giorni ripartono dal nuovo prelievo
19 agosto 2027	Notifica preventiva presentata (data limite)	40 giorni prima dell'arrivo; presentarla prima è meglio
Dal 18 al 27 settembre 2027	Visita veterinaria prima dell'esportazione, poi convalida governativa	Nei 10 giorni precedenti l'imbarco
28 settembre 2027	Primo arrivo possibile in Giappone	180 giorni dopo il prelievo del 1° aprile

Sette mesi sono il minimo, non un obiettivo. I proprietari che cercano anche casa in Giappone avviano di solito la pratica dell'animale nello stesso mese in cui iniziano a selezionare gli immobili: i tempi della quarantena e quelli dell'acquisto durano entrambi circa sei mesi, e la sequenza generale descritta in come trasferirsi in Giappone si inserisce bene accanto.

E se il trasferimento è più vicino?

Se deve partire prima che i 180 giorni siano trascorsi, l'animale può comunque entrare, ma finisce in quarantena di trattenimento per i giorni mancanti. I posti sono limitati, i costi sono a Suo carico e le visite sono limitate. La maggior parte dei proprietari rinvia il trasloco oppure lascia un familiare con l'animale finché la data non è passata.

Il volo: aeroporti, compagnie aeree e giorno dell'arrivo

I cani possono entrare in Giappone solo attraverso porti designati. Tra gli aeroporti, il MAFF elenca New Chitose (Sapporo), Narita, Haneda, Chubu (Nagoya), Kansai, Osaka Itami, Kobe, Kitakyushu, Fukuoka, Kagoshima e Naha (Okinawa). I gatti possono arrivare altrove, ma solo dopo aver consultato in anticipo l'ufficio di quarantena di quel porto.

Dove vivrà	Aeroporto di arrivo naturale	Nota
Tokyo, Kanagawa, Chiba, Saitama	Narita o Haneda	Entrambi hanno una società di custodia presso la struttura di trattenimento
Osaka, Kyoto, Kobe, Nara	Kansai, Itami o Kobe	Anche Kansai ha una società di custodia in sede
Nagoya, Gifu, Mie	Chubu
Hokkaido	New Chitose	Verifichi con la compagnia aerea le condizioni di arrivo in inverno
Kyushu	Fukuoka, Kitakyushu o Kagoshima
Okinawa	Naha

La politica delle compagnie aeree è un livello a parte. I voli internazionali verso il Giappone trasportano di solito cani e gatti di taglia media in stiva, come bagaglio registrato o come merce, e molti vettori limitano le razze a muso corto (carlini, bulldog, gatti persiani) o smettono di trasportare animali nei mesi più caldi. Prenoti l'animale insieme al Suo biglietto e si faccia confermare per iscritto le dimensioni del trasportino.

All'arrivo, ritiri l'animale, si presenti allo sportello della quarantena prima della dogana e consegni il certificato governativo originale e il referto del test degli anticorpi. Superata l'ispezione, riceverà un certificato di quarantena all'importazione. Lo conservi: il municipio può chiederlo quando registra il cane.

Dopo l'atterraggio: registrazione, vaccino antirabbico annuale e banca dati dei microchip

La kyōkenbyō yobō-hō (狂犬病予防法, legge sulla prevenzione della rabbia) impone a ogni proprietario di cane tre obblighi, che valgono dal Suo primo mese nel paese.

1. Registrare il cane presso l'ufficio comunale o di quartiere del luogo in cui vive, entro 30 giorni dall'arrivo a casa. Riceverà una kansatsu (鑑札, medaglietta di licenza del cane).
2. Vaccinare contro la rabbia ogni anno, normalmente durante la campagna da aprile a giugno, e ritirare una chūsha-zumi-hyō (注射済票, medaglietta di avvenuta vaccinazione).
3. Applicare entrambe le medagliette al collare del cane.

Da giugno 2022 il Giappone gestisce anche un registro nazionale dei microchip di cani e gatti, curato dal Ministero dell'Ambiente. Allevatori e negozi di animali devono registrare gli animali che vendono; per un animale già dotato di chip all'estero, registrare il numero del chip nella banca dati nazionale è ciò che lo collega a Lei in Giappone. Nei comuni che aderiscono al programma speciale, questa registrazione del chip vale anche come registrazione del cane e il chip sostituisce la medaglietta di licenza. Chieda all'ufficio di quartiere quale sistema usa la Sua città.

Obbligo	Cani	Gatti
Registrazione comunale	Obbligatoria, entro 30 giorni	Non richiesta
Vaccinazione antirabbica annuale	Obbligatoria	Non richiesta
Registro nazionale dei microchip	Fortemente consigliato, e in molte città è la via per la registrazione	Fortemente consigliato
Cambio di indirizzo	Comunicarlo al nuovo comune	Aggiornare la scheda del chip

L'assicurazione per animali è privata in Giappone: l'assicurazione sanitaria nazionale copre le persone, non gli animali, quindi le spese veterinarie si pagano per intero a meno di sottoscrivere una polizza.

Case che accettano animali in Giappone: affitto, condominio e casa indipendente

Far passare il cane in aeroporto è la parte che il Giappone spiega con chiarezza. Trovare una casa che lo accetti è il punto in cui si blocca la maggior parte dei trasferimenti.

Affittare con un animale

La maggior parte degli annunci di affitto giapponesi dice che gli animali non sono ammessi. Cerchi petto ka (animali ammessi) o petto sōdan ka (ペット相談可, animali da concordare), e si aspetti uno shikikin (敷金, deposito cauzionale) più alto e un limite di taglia scritto nel contratto. Anche in un edificio che accetta animali, un cane grande viene spesso rifiutato. La nostra analisi di quanto costa l'affitto in Giappone elenca i costi iniziali già legati a qualsiasi contratto, prima del supplemento per l'animale.

Comprare un appartamento in condominio

Possedere un appartamento non La rende libero di tenere qualsiasi animale. Ogni condominio giapponese ha un kanri kiyaku (kanri kiyaku, regolamento di gestione) votato dai proprietari, e molti limitano il numero e la taglia degli animali (un solo cane piccolo, un limite di peso) o li vietano del tutto. La clausola sugli animali fa parte di ciò che l'agente deve comunicare nella jūyō jikō setsumei, l'informativa precontrattuale: la legga prima di firmare, non dopo. Contano anche i conti dell'edificio, come spiegato nella nostra guida sulle spese condominiali in Giappone.

Comprare una casa indipendente

Una casa di Sua proprietà non ha né padrone di casa né regolamento. È per questo che i proprietari di cani grandi, o di più animali, finiscono molto spesso in una casa indipendente in periferia o in campagna. Fuori dalle grandi città una casa con giardino può costare meno di un solo anno di affitto a Tokyo: sfogli le case giapponesi a meno di 100.000 dollari o il catalogo completo delle case in vendita in Giappone.

Opzione	Chi decide sul Suo animale	Limiti tipici	Ideale per
Affitto standard	Il proprietario di casa	Animali di solito rifiutati	Chi non ha animali
Affitto con animali ammessi	Il proprietario, tramite il contratto	Limiti di taglia o numero, deposito più alto	Un gatto o un cane piccolo, soggiorni brevi
Appartamento in condominio di proprietà	L'assemblea dei proprietari, tramite il regolamento	Spesso uno o due animali piccoli, alcuni vietano tutto	Vita in città con un animale piccolo
Casa indipendente di proprietà	Lei	Solo le norme sul disturbo ai vicini	Cani grandi, più animali, soggiorni lunghi

Cosa controllare in una casa quando si ha un cane

• Pavimenti: i tatami e le porte di carta soffrono per le unghie. Preveda un budget per il pavimento, oppure legga la nostra guida su come curare tatami, shoji e fusuma.
• Recinzione e cancello: molti terreni di campagna sono aperti sul lato strada.
• Distanza dal veterinario: nella campagna profonda la clinica più vicina può essere a una lunga guida di distanza, un motivo in più per preferire le città con una stazione e dei servizi (si veda dove vivere in Giappone da stranieri).
• Vicini: le case sorgono vicine anche nelle piccole città, e l'abbaiare è la prima fonte di lamentele.

Un esempio concreto: una famiglia, un labrador e una casa a Chiba

Una coppia che vive in Ohio progetta di trasferirsi in Giappone con il labrador di sei anni e un gatto. Entrambi gli animali hanno già il chip, ma in formato statunitense, quindi ricevono nuovi chip ISO. Seguono il calendario con le date illustrato sopra e fissano l'arrivo a fine settembre.

• Ricerca della casa: a Tokyo, ogni annuncio con animali ammessi che trovano limita i cani alle razze piccole. Si orientano su una casa a due piani con giardino a Chiba, a un'ora di treno dal centro di Tokyo.
• Prezzo: 9.800.000 ¥ (circa 53.800 €). Le spese d'acquisto restano entro il 6 % del prezzo, al massimo 588.000 ¥ (circa 3.230 €), pagate in contanti perché i mutui giapponesi sono riservati ai residenti che lavorano in Giappone come dipendenti.
• Lavori: sostituiscono i tatami di due stanze con un pavimento in legno e recintano la parte anteriore del terreno prima dell'arrivo del cane.
• Arrivo: atterrano a Narita nella data prevista, superano la quarantena lo stesso giorno, registrano il cane al comune la settimana successiva e aggiungono i numeri dei due chip al registro nazionale.

Il punto chiave è l'ordine: hanno avviato la pratica degli animali prima di scegliere la casa, così l'arrivo del cane non ha mai condizionato l'acquisto. La sequenza completa dell'acquisto è nella nostra guida su come comprare una casa in Giappone.

Errori che fanno ripartire il conto alla rovescia

• Vaccinare prima del chip: l'iniezione non vale. Prima il chip, oppure nella stessa visita.
• Una prima vaccinazione antirabbica prima dei 91 giorni di età: alcuni paesi ammettono 12 settimane; il Giappone no.
• Usare un laboratorio non presente nell'elenco del MAFF: il risultato del test viene rifiutato e i 180 giorni ripartono.
• Contare i 180 giorni dalla vaccinazione: partono dal prelievo di sangue.
• Presentare in ritardo la notifica preventiva: 40 giorni sono un minimo, e l'ufficio di quarantena può rifiutare una fascia di arrivo tardiva.
• Lasciar scadere il vaccino antirabbico durante l'attesa: il richiamo va fatto prima della scadenza.
• Errori di battitura sul certificato: un numero di chip o una data sbagliati bastano per il trattenimento. Invii al MAFF una copia da controllare.
• Firmare un contratto di affitto o un acquisto in condominio senza aver letto la clausola sugli animali: il regolamento La vincola dal giorno in cui diventa proprietario dell'appartamento.

Conclusione: pianificare prima il cane, poi la casa

Portare un cane o un gatto in Giappone è del tutto possibile, e con una pratica in regola l'animale esce dall'aeroporto insieme a Lei. Le regole premiano la pianificazione: iniziare sette mesi prima, seguire gli otto passaggi in ordine e far controllare i certificati. La parte più difficile è la casa. Se il Suo animale è grande, o se prevede di restare, una casa indipendente di Sua proprietà toglie dall'equazione il padrone di casa e il regolamento condominiale. Quando sarà pronto a cercare, il nostro pacchetto di assistenza all'acquisto copre la ricerca e la transazione a distanza.

Domande frequenti

Quanto tempo ci vuole per portare un cane in Giappone?

Da un paese che non è nell'elenco designato dal Giappone, preveda almeno sette mesi: microchip, due vaccinazioni antirabbiche a distanza di almeno 30 giorni, test degli anticorpi, poi 180 giorni di attesa dal prelievo di sangue. Da Australia, Nuova Zelanda, Hawaii, Guam, Figi o Islanda l'attesa non si applica.

I cani devono fare la quarantena in Giappone?

Non se tutti i requisiti sono soddisfatti: l'animale viene ispezionato in aeroporto e rilasciato. Se manca un passaggio o un documento è sbagliato, viene trattenuto in quarantena fino a 180 giorni a spese del proprietario, oppure rimandato indietro.

Posso portare il mio gatto in Giappone?

Sì, con la stessa procedura dei cani: microchip, due vaccinazioni antirabbiche, test degli anticorpi, attesa di 180 giorni e certificato governativo. In Giappone i gatti non hanno bisogno della registrazione comunale né della vaccinazione antirabbica annuale.

Quali aeroporti accettano i cani in Giappone?

Il MAFF elenca New Chitose, Narita, Haneda, Chubu, Kansai, Osaka Itami, Kobe, Kitakyushu, Fukuoka, Kagoshima e Naha. I gatti possono entrare da altri porti, dopo aver consultato in anticipo l'ufficio di quarantena.

È difficile trovare un appartamento che accetti animali in Giappone?

Sì. La maggior parte degli affitti rifiuta gli animali, e gli annunci che li ammettono spesso limitano la taglia e chiedono un deposito più alto. I condomini hanno regolamenti propri sugli animali, quindi chi ha cani grandi sceglie spesso una casa indipendente.

Devo registrare il mio cane dopo il trasferimento in Giappone?

Sì. Registri il cane presso l'ufficio comunale o di quartiere entro 30 giorni, lo vaccini contro la rabbia ogni anno e applichi le medagliette di licenza e di vaccinazione. È consigliata anche la registrazione del microchip nella banca dati nazionale, che in molte città vale come registrazione.

Possedere una casa in Giappone aiuta a ottenere un visto per me o per il mio animale?

No. Comprare un immobile non dà alcun diritto di soggiorno al proprietario, e la procedura di importazione degli animali è la stessa per turisti, residenti e proprietari. Una casa risolve soltanto il lato abitativo del trasferimento.