Entretien tatami, shoji et fusuma : le guide du washitsu

Washitsu : anatomie, durées de vie et budget d'entretien

Le washitsu (和室, pièce à la japonaise) repose sur trois matériaux vivants, tous fabriqués à partir de fibres végétales et de papier : le sol en tatami (tatami, natte de paille et de jonc), les cloisons translucides shōji (shōji, châssis de bois tendu de papier) et les cloisons coulissantes opaques fusuma (襖, panneau plein tendu de papier). Aucun des trois n'est éternel, mais aucun des trois ne coûte cher à renouveler, à condition de savoir quand intervenir.

C'est précisément là que se joue la différence entre un propriétaire étranger serein et un propriétaire dépassé. Un washitsu laissé sans entretien pendant dix ans dans une maison inoccupée ne se répare pas : il se remplace. Un washitsu entretenu à la bonne fréquence reste, lui, l'atout de charme n° 1 d'une maison de ville de Kyoto ou d'une akiya de campagne : celui qui fait la photo de couverture et justifie le tarif de nuitée.

Le calendrier d'entretien en un coup d'œil

Élément	Terme japonais	Ce qui s'use	Fréquence d'intervention	Coût indicatif (unité)
Sol en natte	tatami (tatami)	La face tissée : jaunit, s'effiloche, se creuse	Retournement à 2-5 ans, resurfaçage à ~10 ans, remplacement à 10-20 ans	4 000 à 28 600 ¥ (~27 à 190 €)
Cloison translucide	shōji (shōji)	Le papier : se déchire, se détend, jaunit	3 à 5 ans (moins si enfants ou chat)	1 500 à 8 000 ¥ (~10 à 53 €)
Cloison opaque	fusuma (襖)	Le papier de surface, les poignées, les glissières	8 à 15 ans	3 000 à 11 000 ¥ les deux faces (~20 à 73 €)

Retenez l'ordre de grandeur : rafraîchir intégralement une pièce de six tatami, papiers compris, se chiffre en centaines d'euros, pas en milliers. À côté d'un budget d'acquisition (où les frais d'achat plafonnent à 6 % du prix) l'entretien du washitsu est une ligne marginale. C'est ce qui rend l'erreur la plus fréquente si absurde : arracher le washitsu pour poser du parquet, alors que le remettre à neuf coûte souvent trois fois moins.

Le tatami : composition, tailles régionales et origine de l'igusa

Un tatami n'est pas une dalle uniforme, c'est un assemblage de trois pièces distinctes, et chacune a sa propre durée de vie.

• La face, tatami-omote (tatami表) : une natte tissée de jonc igusa (藺草, jonc à tatami) sur trame de coton ou de chanvre. C'est la seule partie que l'on voit, la seule qui s'use vraiment, et la seule que l'on change dans 90 % des interventions.
• L'âme, tatami-doko (tatami床) : le cœur épais, historiquement en paille de riz compressée, aujourd'hui le plus souvent en panneau de fibres et polystyrène. Elle dure 15 à 30 ans et ne se change qu'en cas d'affaissement, de moisissure profonde ou de dégât des eaux.
• La bordure, tatami-beri (tatami縁) : le galon de tissu cousu sur les longs côtés. Purement décoratif, il se change en même temps que la face. Les tatami sans bordure (heri-nashi, 縁なし), carrés et très en vogue dans les rénovations contemporaines, coûtent environ 30 à 50 % plus cher.

Quatre standards de taille : ne commandez jamais à l'aveugle

Le piège classique de l'acheteur étranger : croire qu'un tatami a une taille unique. Il en existe quatre grands standards régionaux, hérités de deux méthodes de conception opposées : le Kansai dimensionnait la maison à partir des nattes (tatami-wari), le Kantō à partir de l'entraxe des poteaux (hashira-wari).

Standard	Terme japonais	Région dominante	Dimensions	Surface
Kyoto / Kansai	kyōma (京間)	Kyoto, Osaka, ouest du Japon	191 × 95,5 cm	≈ 1,82 m²
Nagoya / Chūkyō	chūkyōma (Nakagyō間)	Aichi, Gifu, une partie du Tōhoku	182 × 91 cm	≈ 1,66 m²
Tokyo / Kantō	edoma (江戸間)	Kantō, Hokkaidō : le plus répandu	176 × 88 cm	≈ 1,55 m²
Logement collectif	danchima (団地間)	Immeubles et logements sociaux d'après-guerre	170 × 85 cm	≈ 1,44 m²

L'écart entre un kyōma et un danchima atteint 26 % de surface. Concrètement, une pièce annoncée « 6 jō » (tatami, unité de six nattes) fait 10,9 m² à Kyoto et 8,6 m² dans un immeuble des années 1970. Quand vous décryptez une annonce immobilière japonaise, la mention en jō n'a donc de sens qu'associée à la région, et le menseki (menseki (surface), surface) en m² reste la seule donnée comparable. Dans une maison ancienne, chaque natte a en outre été taillée pour son emplacement exact : elles portent souvent un repère au dos et ne sont pas interchangeables.

D'où vient le jonc de votre tatami

La provenance de l'igusa détermine le prix et la tenue dans le temps. La préfecture de Kumamoto, autour de la ville de Yatsushiro, concentre plus de 90 % des surfaces cultivées au Japon et l'essentiel de la production nationale de tatami-omote ; le label d'indication géographique Kumamoto-ken-san igusa tatami-omote protège cette origine. Mais la filière recule : d'après le ministère de l'Agriculture (MAFF), la campagne 2023 a produit environ 1,54 million de nattes sur 351 hectares, en baisse d'environ 7 à 8 % sur un an. Résultat : le jonc japonais ne représente plus qu'une part minoritaire du marché (de l'ordre de 20 %), le reste étant importé, principalement de Chine.

Conseil d'expert : demandez toujours à l'artisan l'origine et le grade du tatami-omote avant de signer le devis. Un jonc japonais de bon grade tient sa couleur et sa densité deux à trois fois plus longtemps qu'une natte d'entrée de gamme importée. Sur un bien exploité en location courte durée, où le sol est piétiné toute l'année, l'écart de prix initial est amorti en un seul cycle.

Rénover ses tatami : retourner, recouvrir ou remplacer

Il n'existe que trois interventions possibles sur un tatami, et confondre les deux premières coûte cher : beaucoup de propriétaires paient un resurfaçage complet là où un simple retournement aurait suffi.

Ura-gaeshi : retourner la natte

L'ura-gaeshi (裏返し, retournement) consiste à découdre la face tissée, à la retourner pour exposer son revers intact, puis à la recoudre avec une bordure neuve. On ne le fait qu'une seule fois dans la vie d'une natte, entre 2 et 5 ans après la pose. Passé ce délai, le revers a lui aussi terni sous l'effet de l'humidité et l'opération perd son intérêt.

Omote-gae : changer la face

L'omote-gae (表替え, resurfaçage) remplace la face tissée et la bordure, en conservant l'âme. C'est l'intervention de référence, celle qui redonne à une pièce l'odeur verte et la couleur claire du jonc neuf. Elle intervient typiquement cinq ans après le retournement, soit environ dix ans après la pose initiale.

Shinchō : refaire la natte entière

Le shinchō (新調, natte neuve) remplace tout : âme, face, bordure. Il se justifie quand l'âme s'affaisse sous le pied, quand la moisissure a pénétré en profondeur, ou après un dégât des eaux. Comptez l'évacuation des anciennes nattes en supplément.

Intervention	Terme japonais	Ce qui est remplacé	Quand	Coût par natte	Chantier
Retournement	ura-gaeshi	Rien : la face est retournée, bordure neuve	2 à 5 ans après la pose, une seule fois	≈ 4 000 ¥ (~27 €)	Dans la journée
Resurfaçage	omote-gae	Face tissée + bordure	~5 ans après le retournement	5 500 à 16 800 ¥ (~37 à 112 €)	Dans la journée
Natte neuve	shinchō	Âme + face + bordure	Au-delà de 10 ans, ou âme abîmée	12 000 à 28 600 ¥ (~80 à 190 €)	1 à 2 jours + fabrication

À ces montants s'ajoute l'évacuation des nattes déposées, de l'ordre de 1 000 à 2 000 ¥ par natte (~7 à 13 €) en cas de shinchō. La plupart des tatami-ya (tatami屋, artisans du tatami) enlèvent les nattes le matin et les reposent le soir même pour un retournement ou un resurfaçage : la pièce reste habitable, ce qui compte quand on gère un bien en location à distance entre deux réservations.

Alternative à connaître : les faces en papier washi tressé ou en résine (souvent commercialisées sous des noms de marque) coûtent 20 à 40 % plus cher à l'achat mais ne jaunissent pas, résistent aux taches et se nettoient à l'éponge humide. Sur un bien exploité en location courte durée sous licence minpaku, c'est souvent le meilleur arbitrage : l'aspect reste crédible en photo, la maintenance s'effondre.

Shoji : entretenir et refaire le papier sans se tromper

Un shōji se compose d'un cadre et d'une résille de fines baguettes de bois, le kumiko (組子, résille ajourée), sur laquelle est tendu un papier translucide, le shōji-gami (shōji紙). Le bois, lui, dure des décennies : c'est le papier qui vit trois à cinq ans. Sur un châssis ancien, le kumiko est la pièce de valeur : il se nettoie au chiffon sec ou à peine humide, jamais au détergent, et ne se peint ni ne se vernit sous peine de détruire irréversiblement sa patine.

Quel papier choisir

Type de papier	Aspect	Durée de vie	Coût par panneau (pro)	Recommandé pour
Washi traditionnel	Grain visible, lumière très douce	3 à 5 ans	1 500 à 3 500 ¥ (~10 à 23 €)	Résidence personnelle, maison de caractère
Papier renforcé (fibres synthétiques)	Proche du washi, plus lisse	5 à 8 ans	2 500 à 5 000 ¥ (~17 à 33 €)	Location, foyers avec enfants ou animaux
Papier thermocollant	Uniforme, pose au fer à repasser	3 à 5 ans	200 à 1 500 ¥ en pose soi-même (~1 à 10 €)	Bricolage, remplacement d'urgence
Panneau vitré à guillotine	Vue sur le jardin, vitrage coulissant	Permanent	Sur devis	Pièce donnant sur un jardin de cour tsuboniwa

Le haut de la fourchette professionnelle, jusqu'à 8 000 ¥ (~53 €) le panneau, correspond aux grands formats, aux papiers décorés et aux châssis anciens qui exigent un décollage minutieux à l'eau tiède sans déformer le kumiko.

Refaire un shoji soi-même : la méthode en cinq étapes

1. Déposer le panneau, le poser à plat sur des tréteaux, face papier vers le haut.
2. Humidifier l'ancienne colle au pinceau le long des baguettes, laisser agir cinq minutes, décoller le papier d'un seul tenant.
3. Laisser sécher le kumiko complètement : un bois encore humide fera gondoler le papier neuf.
4. Encoller les baguettes, dérouler le papier sans le tendre, en le laissant légèrement flottant.
5. Vaporiser une brume d'eau très fine sur l'ensemble : en séchant, le papier se rétracte et se tend tout seul. Araser au cutter le long du cadre.

Erreur classique : tendre le papier à la pose. Il se déchirera au premier changement d'hygrométrie. On le pose lâche, l'eau fait le travail.

Fusuma : reconnaître le vôtre avant de le rénover

Le fusuma est la cloison coulissante opaque qui sépare deux pièces ou ferme un placard oshiire (押入れ, placard à futons). Avant tout devis, une seule question compte : de quoi votre panneau est-il fait ? Le geste, la durée de vie et le coût en dépendent entièrement.

Type	Terme japonais	Structure	Rénovable ?	Coût, deux faces
Fusuma traditionnel	hon-busuma (本襖)	Cadre et treillis de bois, couches de papier superposées	Oui, indéfiniment : on ajoute ou on refait des couches	3 000 à 11 000 ¥ (~20 à 73 €)
Fusuma à âme carton	dan-bōru busuma (段ボール襖)	Nid d'abeille en carton sur cadre léger	Recouvrement possible, mais nombre de cycles limité	2 500 à 6 000 ¥ (~17 à 40 €)
Fusuma à âme isolante	happō busuma (発泡襖)	Mousse de polystyrène	Peu : on remplace le panneau entier	Remplacement sur devis

Le test est simple : tapotez le panneau du doigt. Un hon-busuma sonne creux et vibre légèrement ; une âme carton ou mousse rend un son mat et sourd. Sur un hon-busuma, on peut coller un papier neuf par-dessus l'ancien plusieurs fois avant de devoir tout redéposer : c'est ce qui explique que des panneaux d'un siècle soient encore en service dans les fermes traditionnelles kominka.

Papiers et prix

L'entrée de gamme, le tori-no-ko (鳥の子, papier machine imitant le washi), revient à environ 3 000 ¥ (~20 €) les deux faces posées. Un textile tissé décoré monte vers 11 000 ¥ (~73 €). Entre les deux, on trouve les papiers unis japonais et les motifs discrets : c'est là que se situe le meilleur rapport tenue/prix pour un bien loué.

Ne jetez jamais les poignées

Les hikite (引手, poignées encastrées) en laiton, cuivre ou bois sculpté sont souvent les seules pièces vraiment anciennes d'un panneau. Elles se déposent en deux vis, se nettoient et se reposent sur le papier neuf. Dans une maison de caractère, un jeu de hikite d'époque vaut plus, en valeur perçue, que la totalité du papier. Pour un panneau peint ou calligraphié, ne confiez rien à un poseur généraliste : c'est le métier du hyōgushi (表具師, monteur-tapissier), un artisan spécialisé que l'on trouve dans toutes les villes anciennes, l'un des corps de métier que nous détaillons dans notre guide sur les artisans de la rénovation au Japon.

Humidité, moisissure et acariens : l'entretien qui sauve un washitsu

L'usure mécanique n'est pas ce qui tue un washitsu. L'humidité, si. Le tatami est une éponge végétale : il absorbe l'humidité de l'air en été et la restitue en hiver, c'est sa qualité thermique et son talon d'Achille. Deux nuisibles guettent : la moisissure, kabi (カビ), et les acariens, dani (ダニ).

Le seuil à retenir : 60 % d'humidité relative

Les acariens prolifèrent dans une plage de 20 à 30 °C avec 60 à 80 % d'humidité relative : c'est-à-dire exactement le climat d'un intérieur japonais pendant la saison des pluies tsuyu (梅雨) et l'été. Maintenir l'air sous 60 % d'humidité relative suffit à casser le cycle. Un hygromètre à quelques euros et un déshumidificateur programmable font, sur ce point, plus que n'importe quel traitement curatif.

La routine qui prolonge la durée de vie

• Aspirer dans le sens du tissage (tatami no me, tatamiの目), lentement, une fois par semaine. À contresens, on arrache les brins de jonc.
• Essuyer à sec, ou avec un chiffon très essoré puis séché immédiatement. Jamais de serpillière détrempée, jamais de nettoyeur vapeur : l'eau pénètre dans l'âme et n'en ressort pas.
• Ventiler en traversant quelques minutes par jour, deux fenêtres opposées ouvertes. C'est le geste le plus rentable de toute la liste.
• Aérer les nattes deux fois par an en saison sèche : soulever chaque natte, la caler debout ou sur des cales, faire circuler l'air une demi-journée. Attention, l'aération sèche mais ne désinfecte pas : l'élimination thermique des acariens exige plus de 55 °C.
• Éviter le soleil direct sur le jonc : il décolore et fragilise. Store, sudare (簾, store de bambou) ou rideau pendant les heures chaudes.
• Ne rien poser en permanence : tapis, sous-couche vinyle, meuble lourd sans patin. Tout ce qui bloque l'échange d'air crée une zone de condensation sous laquelle la moisissure démarre.

Le cas particulier de la maison inoccupée

Un bien fermé six mois sans ventilation est la configuration la plus destructrice qui soit, et c'est exactement la situation d'un propriétaire non résident. Trois parades : une ventilation mécanique laissée en permanence sur petite vitesse, un déshumidificateur avec évacuation directe, et un passage physique trimestriel confié à un gestionnaire local. La même humidité qui nourrit la moisissure attire aussi les termites shiroari dans les maisons en bois : traiter l'air, c'est protéger la structure autant que le sol.

Cas pratique : remettre à neuf un washitsu de six tatami

Prenons une situation courante : une maison de bois achetée en périphérie de Kyoto, avec une pièce japonaise de six nattes au format edoma, quatre shōji donnant sur le jardin et quatre fusuma de placard. Les nattes ont une quinzaine d'années, la face est terne mais l'âme est saine ; les papiers sont d'origine et jaunis. Objectif : un rendu impeccable en photo, prêt pour une exploitation en location.

Scénario A : rafraîchissement (âme conservée)

Poste	Détail	Quantité	Prix unitaire	Total
Resurfaçage des nattes	omote-gae, jonc de milieu de gamme	6	9 000 ¥	54 000 ¥ (~360 €)
Papier des shoji	Papier renforcé, pose par un artisan	4	3 000 ¥	12 000 ¥ (~80 €)
Papier des fusuma	tori-no-ko, deux faces, poignées conservées	4	4 500 ¥	18 000 ¥ (~120 €)
Total scénario A				≈ 84 000 ¥ (~560 €)

Scénario B : nattes entièrement neuves

Poste	Détail	Quantité	Prix unitaire	Total
Nattes neuves	shinchō, âme et face	6	18 000 ¥	108 000 ¥ (~720 €)
Évacuation des anciennes	Mise en déchetterie	6	1 500 ¥	9 000 ¥ (~60 €)
Papiers shoji et fusuma	Identique au scénario A	8		30 000 ¥ (~200 €)
Total scénario B				≈ 147 000 ¥ (~980 €)

Et si on supprimait le washitsu ?

La conversion d'une pièce de six nattes en pièce à l'occidentale (dépose des nattes, reprise du support pour rattraper la différence d'épaisseur, pose d'un parquet) se situe couramment entre 120 000 et 300 000 ¥ (~800 à 2 000 €), davantage si la dépose révèle un solivage abîmé, ce qui arrive souvent dans le bâti ancien.

Le calcul est donc sans appel : le rafraîchissement complet du scénario A coûte moins cher que la fourchette basse d'une conversion en parquet, tout en conservant le seul élément qui distingue réellement le bien d'un appartement standard. Sur un marché où le voyageur international cherche l'expérience japonaise, supprimer le washitsu revient à payer pour effacer son propre argument de vente. Testez l'impact sur votre rendement avec notre simulateur de rentabilité locative, et comparez ces montants aux ordres de grandeur de notre guide du coût de rénovation d'une machiya ou d'une kominka.

Erreurs fréquentes et conseils d'expert

Les huit erreurs qui coûtent le plus cher

1. Laver les nattes à grande eau. L'eau traverse la face et stagne dans l'âme. Une moisissure interne ne se traite pas : elle impose un shinchō complet.
2. Recouvrir « pour protéger ». Tapis, sous-couche vinyle ou dalles adhésives posés sur du tatami bloquent la respiration du jonc et créent un lit à moisissure en quelques mois.
3. Commander sans mesurer. Un jeu de nattes edoma livré dans une maison kyōma laisse plusieurs centimètres de vide sur chaque côté. Dans le bâti ancien, chaque natte est taillée pour sa place précise.
4. Fermer la maison sans ventilation. L'erreur n° 1 du propriétaire non résident, et la seule qui détruise l'ensemble de la pièce en une seule saison des pluies.
5. Vernir ou peindre un kumiko ancien. Irréversible, et destructeur de valeur sur un châssis d'époque.
6. Jeter les poignées d'origine. Les hikite anciens ne se rachètent pas ; ils s'héritent avec la maison.
7. Traiter un fusuma carton comme un hon-busuma. Un décollage à l'eau sur une âme en carton déforme le panneau définitivement.
8. Choisir la face la moins chère pour un bien loué. L'usure est trois fois plus rapide ; le gain initial est perdu au premier renouvellement.

Cinq conseils d'expert

• Demandez le grade du jonc, pas seulement le prix. La densité de tissage et le nombre de brins par natte expliquent l'essentiel de l'écart de longévité.
• Négociez au forfait pièce entière, nattes et papiers ensemble : le déplacement et la dépose sont mutualisés, la remise atteint souvent 10 à 15 %.
• Planifiez avant l'entrée d'un locataire ou entre deux saisons : un resurfaçage se fait dans la journée, une conversion en parquet immobilise la pièce une semaine.
• Faites établir deux devis auprès de tatami-ya locaux. Les écarts entre artisans d'un même quartier dépassent régulièrement 30 % à prestation identique.
• Intégrez l'entretien au budget d'exploitation, pas au budget d'acquisition : quelques centaines d'euros tous les cinq ans, à provisionner comme les charges de copropriété kanrihi. Si vous partez de zéro, notre checklist d'achat immobilier au Japon liste les points à vérifier avant même la signature.

Conclusion : un entretien modeste pour un actif qui se distingue

L'entretien d'un washitsu se résume à trois calendriers et un seul principe. Les calendriers : retourner les nattes entre 2 et 5 ans, les resurfacer vers 10 ans, refaire les papiers des shōji tous les 3 à 5 ans et ceux des fusuma tous les 10 ans environ. Le principe : maintenir l'air sous 60 % d'humidité relative, parce que c'est l'humidité (jamais l'usage) qui détruit une pièce japonaise.

Financièrement, l'affaire est réglée : quelques centaines d'euros par cycle pour une pièce de six nattes, à comparer aux 800 à 2 000 € d'une conversion en parquet qui supprimerait votre principal différenciateur. Pour un investisseur étranger, le washitsu intact est un actif marketing autant qu'un patrimoine : c'est la photo qui déclenche la réservation et l'argument qui justifie la nuitée.

Pour aller plus loin, notre guide complet de l'achat immobilier au Japon détaille chaque étape du parcours, et notre page styles d'architecture japonaise replace le washitsu dans son contexte. Si vous cherchez un bien traditionnel à remettre en état, parcourez notre sélection d'akiyas et de maisons de caractère, découvrez les projets que nous accompagnons, ou parlez de votre projet à notre équipe d'accompagnement : de la recherche du bien à la remise des clés.

Questions fréquentes

À quelle fréquence faut-il changer les tatami ?

On retourne la face tissée une seule fois, entre 2 et 5 ans après la pose, puis on la remplace (resurfaçage) environ cinq ans plus tard. La natte complète, âme comprise, se change au-delà de 10 ans, souvent 15 à 20 ans dans une maison bien ventilée. Dans un bien loué en courte durée, comptez le cycle bas de la fourchette.

Combien coûte le remplacement d'un tatami au Japon ?

Environ 4 000 ¥ (~27 €) pour un retournement, 5 500 à 16 800 ¥ (~37 à 112 €) pour un resurfaçage, et 12 000 à 28 600 ¥ (~80 à 190 €) pour une natte entièrement neuve. Ajoutez 1 000 à 2 000 ¥ par natte pour l'évacuation des anciennes en cas de remplacement complet.

Peut-on refaire le papier d'un shoji soi-même ?

Oui, c'est l'une des rares interventions réellement accessibles : comptez 200 à 1 500 ¥ (~1 à 10 €) de papier par panneau contre 1 500 à 8 000 ¥ chez un artisan. Le point clé est de poser le papier légèrement lâche puis de le vaporiser d'eau : il se tend seul en séchant. Sur un châssis ancien de valeur, confiez plutôt le décollage à un professionnel.

Quelle est la différence entre ura-gaeshi et omote-gae ?

L'ura-gaeshi retourne la face tissée existante pour exposer son revers intact : c'est le plus économique, mais faisable une seule fois et seulement dans les cinq premières années. L'omote-gae remplace la face et la bordure par des neuves, en conservant l'âme de la natte. Le premier prolonge, le second renouvelle.

Comment éviter la moisissure sur les tatami ?

Maintenez l'humidité relative sous 60 %, ventilez en courant d'air quelques minutes chaque jour, aspirez dans le sens du tissage et n'utilisez jamais d'eau en quantité. Ne posez ni tapis ni sous-couche par-dessus, et aérez les nattes deux fois par an en saison sèche. Dans une maison inoccupée, un déshumidificateur permanent est indispensable.

Les tatami ont-ils tous la même taille au Japon ?

Non. Quatre standards coexistent : kyoma (191 × 95,5 cm) dans le Kansai, chukyoma (182 × 91 cm) autour de Nagoya, edoma (176 × 88 cm) dans le Kanto et danchima (170 × 85 cm) dans les logements collectifs. L'écart de surface atteint 26 %, donc une pièce de six nattes ne fait pas la même surface selon la région.

Faut-il transformer un washitsu en pièce à l'occidentale pour louer ?

Rarement. La conversion en parquet coûte 120 000 à 300 000 ¥ (~800 à 2 000 €) pour six nattes, soit plus qu'un rafraîchissement complet du washitsu, et elle supprime l'élément le plus recherché par la clientèle internationale. Mieux vaut investir dans une face de qualité et une bonne literie.

Qui contacter au Japon pour rénover tatami, shoji et fusuma ?

Le tatami-ya, artisan du tatami, traite les nattes ; le hyogushi, monteur-tapissier, s'occupe des papiers de shoji et de fusuma, en particulier des panneaux peints ou anciens. Les deux métiers existent dans toutes les villes japonaises et se déplacent à domicile ; demandez systématiquement deux devis, les écarts locaux dépassent souvent 30 %.